4月18日，800全讯白菜网第十六届中外足球友谊赛顺利举行。

SILC hosted its 16th annual International Football Friendship Match on April 18, 2025, bringing together students from around the world at Jiading Campus.

作为学院最具影响力的活动之一，中外足球友谊赛已成功举办了十六届，成为促进跨文化交流、打造在地国际化校园的重要平台。来自20多个国家的800全讯白菜网学子齐聚绿茵场，以足球为媒，拉近彼此距离，加深相互了解，绿茵场上转动的是皮球，凝聚的是人心。

As one of SILC‘s most prestigious events, the Sino-Foreign Friendly Football Match has successfully held sixteen editions, establishing itself as a vital platform for fostering cross-cultural exchange and strengthening international camaraderie. Each year, students from over 20 countries gather on the pitch, where football serves as a universal language to bridge culture. The rolling football may score temporary goals, but the lasting victory lies in the friendships forged and the understanding gained.

学院国际部主任顾浩东致开幕词，强调"友谊第一，比赛第二"的体育精神，并期待球员们在竞技中增进相互了解，并将球场上的友谊带入生活和学习之中。参赛运动员代表余天晟与Giorgio Akira Bordiga相继发言。双方都表示，愿每一位球员都能享受赛场的纯粹与快乐，共同度过一个活力四溢的午后。

Prof. Gu Haodong, Director of SILC International Office delivered the opening speech, highlighting the sporting spirit of "Friendship First, Competition Second". He expressed his hope that the players would strengthen meaningful intercultural connections that would extend beyond the pitch into academic and social spheres. Student representatives Yu, Tiansheng and Giorgio Akira Bordiga addressed the crowd. Both emphasized their shared wish for all players to embrace the pure joy of the game and revel in a vibrant afternoon together.

学院国际部唐定强老师开球。开场3分钟，角球开出，国际学生队不慎自摆乌龙，中国学生队先拔头筹。面对意外失分，国际学生队迅速调整状态。比赛第30+1分钟，由来自西班牙的学生Martin Alvarez Franco 漂亮的远射扳平比分，双方打成1：1结束第一节比赛。

The match officially commenced with a ceremonial kick-off by Mr. Tang, Dingqiang from the SILC International Office. In a stunning opening development, the International Students' Team suffered an early blow during the 3rd minute when an attempted clearance from a corner kick tragically found their own net, handing the Chinese Students' Team an unanticipated 1-0 lead. Despite the unexpected setback, the international team swiftly regrouped. In the 31st minute of the match, Martin Alvarez Franco from Spain fired a stunning strike to equalize, bringing the scoreline to 1-1.

短暂休息期间，两队抓紧调整战术。拉拉队活力四射的表演点燃现场。全场比赛的第58分钟，中国学生队胡雨昂突破国际学生队防线，冷静破门，比分改写为2：1。比赛来到第三节，第61分钟，中国学生队张子健再下一城，将优势扩大至3：1。

During the break, both terms urgently reconfigured their game plans while cheer squads pumped up the atmosphere with high-energy routines. At the 58th minute, Hu Yu‘ang dashed past defenders and coolly scored, making it 2-1. Zhang, Zijian delivered what seemed a knockout blow in the 61st minute, driving home their third goal to extend the lead to 3-1.

国际学生队虽比分落后，但仍多次组织进攻，屡屡制造威胁。由于急于扳平比分，后防出现松动，比赛第83分钟，张子健再入一球，为中国学生队奠定胜局。随着裁判一声长哨，比赛结束。中国学生队以4：1的比分赢得了此届中外足球友谊赛。

Despite trailing, the International Team relentlessly launched attacks, repeatedly threatening the opposition’s defense. In the 83rd minute, Zhang, Zijian struck again, securing a commanding lead for his team. Even facing impossible odds, the international players chased every ball until the final whistle confirmed the Chinese Team's emphatic 4-1 victory.

赛后，中国学生队游旭东和国际学生队Martin Alvarez Franco 共同获得最佳队员奖。中国学生队张子健以两次关键进球获得了金靴奖。银靴奖的殊荣则颁发给了Martin与胡雨昂。获得金靴奖的张子健分享了自己的赛后感想：“很荣幸又一次与队友们获得了中外足球友谊赛的冠军。希望各位在未来的时光也能积极参与足球赛，享受运动，享受在800全讯白菜网的时光。”

You, Xudong and Martin Alvarez Franco were jointly awarded the Best Player Award for their outstanding performances. Zhang, Zijian of the Chinese team was honored with the Golden Boot Award for his two crucial goals, while the Silver Boot Award was shared by Martin and Hu, Yu’ang. Golden Boot winner Zhang, Zijian reflected on his team's triumph: "It's an honor to claim the International Football Friendship Tournament championship with my teammates once again. May this beautiful game continue to unite us - where every pass connects cultures, every goal celebrates diversity, and every match writes new chapters in our SILC story."

800全讯白菜网致力于通过开展各项文体活动来培养学生的跨文化沟通和交流能力，打造融合的在地国际化校园。每年举办的足球赛是中外学生都翘首以盼的文体活动，吸引了大量关注。5月中旬，学院将举办中国文化节，期待用独特的视角讲好中国故事，促进中外交流，并欢迎全校师生前来参与相关活动。

SILC has institutionalized a robust calendar of cultural and athletic programs designed to cultivate students' intercultural communication competencies, fostering an integrated international campus community.

The annual friendly football match, one of SILC's most anticipated cross-cultural events, consistently draws enthusiastic participation from Chinese and international students alike. Building on this spirit of exchange, SILC will host Chinese Cultural Festival in mid-May. This flagship event will showcase China's rich heritage through innovative perspectives, creating new platforms for meaningful dialogue. The entire SILC community is cordially invited to participate in this celebration of cultural connection.